Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Fairy Tail kỳ trước:
Hội Phantom Lord đã tấn công chúng tôi.
Chị Erza đã dùng hết sức để cản Đại bác phép thuật, Jupiter, và giờ chị ấy đã mất hết khả năng chiến đấu.
Còn chúng tôi phải lẻn vào hội quán Phantom để phá hủy đại bác.
sousa we can do it! motto hatena darake de ikou!!
fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga wonder land
bokura wa mou sude ni wonder ringu!!!
doki doki ga waku waku ni nattara
wonder furu jan!
jibun tte dare darou? riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu up shiteku
kimi to boku no everyday suteta mon janai desho?
oshiete! sense of wonder
jinsei wa shuugyou nari!
dakara we can make it! motto hatena sagashi ni ikou!
arifureta kotae ja gaman deki nai
mahou ni kakatta wonder life
bokura no mirai wa wonder ringu!!!
shitaiko toshite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
let's wonder ringu!!!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Natsu!
Jupiter sắp khai hỏa rồi kìa!
Biết rồi nói mãi!
Biến đi cho ta!
Blue Fire
Lạnh quá!
Chưa bao giờ ăn thứ gì giống vậy cả!
Vậy ra ngươi chính là Dragon Slayer mà người ta hay đồn đại đó sao?
Có lẽ chúng ta không hợp nhau rồi!
Lửa không có tác dụng đối với chúng ta!
Đừng có so sánh ta với ngươi!
Ta vẫn chưa đánh ngươi mà!
Ta làm sao mà bị lửa đánh trúng được chứ!?
Chiêu này thì sao?
Karyu no...
Lửa gì ta cũng có thể điều khiển cả!
Phun nước miếng!
Tởm vãi...
Trúng kế rồi nhé!
Để không ai phải rơi lệ
Còn 2 phút nữa Jupiter sẽ khai hỏa!
Không xong rồi!
Jupiter sắp bắn rồi kìa!
Tên nhãi ranh... Jupiter sắp bắn rồi kìa!
Dám lừa ta!
Orange Fire
Lửa gì ta cũng xơi hết!
Thúi quá!!!
Mũi của tôi!
Ngọn lửa đó có mùi sữa bị hư!
Tên khốn nhà ngươi...!
Chính ngươi bắt đầu trước mà!
Còn 1 phút nữa Jupiter sẽ khai hỏa.
Natsu! Bình tĩnh nào!
Im đi!
Ồ, không dùng phép thuật nữa à?
Vậy thì thanh Katana này sẽ giúp ta thắng ngươi!
Cũng không tệ!
Nhưng vết xước nhỏ như vậy không làm gì được khối La'cryma đó đâu!
Vậy luôn hả?
Còn cái này thì sao?
Thật là, ngươi chẳng hiểu gì cả...
Hắn mở rộng phạm vi tác dụng của lửa để đánh trúng mình...
Chỉ còn 30 giây thôi!
Không hay rồi!
Natsu làm gì lâu vậy!?
Chết rồi!!!
Chết đến nơi rồi!!!
Còn 20 giây nữa Jupiter sẽ khai hỏa! Chết đến nơi rồi!!!
Còn 20 giây nữa Jupiter sẽ khai hỏa!
Một trò không làm được hai lần đâu!
Tất cả lửa đều chịu sự điều khiển của ta!
Gì vậy!?
Không điều khiển được!
Ngọn lửa đó không lẽ là...
Hắn đang chống lại sự điều khiển sao!?
Đang lúc đánh nhau mà hắn có thể sao!?
Natsu!
Ngươi là ai mà dám điều khiển lửa của ta hả!?
Đã nói là không đánh trúng ta được rồi mà!
3... 2... 1...
Sao chứ!?
Ta có nhắm vào ngươi đâu!
Al, nhìn kìa!
Khẩu đại bác...
Thành công rồi!
Họ đã phá hủy Jupiter được rồi!
Sao hắn có thể?
Ê tên kia!
Một ngọn lửa sẽ không bao giờ nghe người khác sai khiến!
Nó chỉ làm theo những gì con tim mách bảo!
Mình hiểu rồi!
Nếu không đánh bại tên đó và thoát khỏi sự điều khiển của hắn, ta sẽ không thể nào phá hủy Jupiter.
Có lẽ trong tình huống này mình mới là người mất bình tĩnh.
Giỏi lắm, Natsu!
Không có Jupiter thì không còn gì phải lo!
Giờ là cơ hội phản công!
Tiêu diệt hết kẻ thù!
Bọn chúng lấy lại khí thế rồi...
Khởi động người khổng lồ!
Ngươi sẽ không thể điều khiển lửa của ta nữa!
Giờ ta sẽ diệt sạch các ngươi, Phantom!
Ổn định các nguyên tố!
Các pháp sư ở khu vực nguy hiểm di tản ngay lập tức! Ổn định các nguyên tố!
Các pháp sư ở khu vực nguy hiểm di tản ngay lập tức!
Cân bằng La'cryma! Các pháp sư ở khu vực nguy hiểm di tản ngay lập tức!
Cân bằng La'cryma!
Khởi động người khổng lồ!
Cái gì nữa đây?
Nó đang bị nghiêng!
Họ định làm chuyện đó sao!?
Chỗ này đâu có giữ được cân bằng!
Cân bằng?
Bọn chúng định làm gì vậy?
Khớp nối ổn định! Khởi động!
Người khổng lồ đã tỉnh thức!
Các ngươi tới số rồi!
Natsu, cố lên!
Cái quái gì vậy?
Có thật không đây!?
Người khổng lồ... Một pháp sư khổng lồ!
Vẫn còn kịp để các ngươi van xin đấy, lũ nhãi ranh!
Các ngươi nên biết vị trí của các ngươi ở đâu! Trèo cao có ngày té đau đấy!
Phải làm gì đây?
Lũ Shade quay lại kìa!
Người khổng lồ và bóng ma... Bọn chúng định làm gì vậy!?
Chúng ta phải xử lí lũ Shade!
Chắc chắn Natsu sẽ nghĩ ra cách ngăn chặn người khổng lồ!
Nhưng mà...
Natsu đang ở trên phương tiện di chuyển...
Natsu kì quá!
Bị dị ứng sao?
Như vậy thì làm sao ăn lửa nữa đây?
Ta sẽ đốt cháy ngươi bằng phép thuật mạnh nhất của ta!
Natsu!
Đi chầu trời nhé, Dragon Slayer!
Ủa?
Cái gì vậy nè!?
Nếu là đàn ông thì lên thiên đường mà chơi!
Ý ngươi là sao!? Nếu là đàn ông thì lên thiên đường mà chơi!
Ý ngươi là sao!?
Các cậu...
Ngầu quá xá!
Gray, Elfman!
Thật là nhục nhã, Natsu-san!
Đàn ông thì không được mắc ói khi đi xe!
Đây là tàn tích của Jupiter sao?
Aye!
Làm tốt lắm!
Hình như nó dừng lại rồi nè!
Để tớ ra ngoài xem tình hình!
Kí tự...
Không phải!
Không thể nào!
Vòng tròn phép thuật!
Vòng tròn phép thuật đó là Abyss Break!
Đó là cấm thuật mà!
To như vậy thì rắc rối đây!
Toàn bộ Magnolia sẽ bị bóng tối hủy diệt mất!
Sau đó!
Cái gì chứ!? Không thể tin được!
Có lẽ chúng ta phải chia nhau ra để tìm nơi điều khiển gã khổng lồ.
Sao mà phức tạp quá vậy...?
Mau làm điều đó nào!
Ừm!
Mira, bao lâu nữa thì phép thuật đó sẽ kích hoạt?
Có lẽ khoảng 10 phút.
Chúng ta phải tìm và hủy nguồn phát của nó!
Những người trong đó chắc cũng đang nghĩ như vậy.
Vẫn còn người khác ngoài Natsu sao?
Gray và Elfman.
Elfman!?
Sao lại...!?
Cậu ấy muốn vậy mà...
Không được đâu! Elfman đâu có thể chiến đấu!
Cô biết điều đó mà, Cana!
Cậu ấy sẽ làm được!
Cậu ấy đã giúp chúng ta lần trước đấy thôi.
Với những đối thủ yếu thì khác, còn với những kẻ mạnh thì...
Với tình trạng như bây giờ thì Elfman không thể...
Này Mira!
Khi chuyện đó xảy ra thì cô, Elfman, và tất cả mọi người đều cảm thấy rất đau lòng.
Nhưng cậu ấy nhất định phải vượt qua chuyện đó!
Cô hiểu điều đó mà...
Elfman...
Cố lên em!
Lisanna...
Cả mình cũng phải cố lên!
Này!
Mira, cô làm gì vậy!?
Không được! Nguy hiểm lắm!
Chà chà...
Các người đang muốn bắt tôi có đúng không!?
Mau dừng cuộc tấn công hội chúng tôi mau!
Có thể kéo dài thời gian cho mọi người...
Master!
Đó là...
Biến đi!
Tên giả mạo!
Không thể nào...
Từ đầu ta đã biết rồi! Lucy làm sao ở đây được chứ!
Chết tiệt...
Mình đúng là vô dụng mà!
Người đàn ông Elfman này sẽ bảo vệ Fairy Tail bằng cả mạng sống!
Oui?
Xin chào!
Element 4 sao?
Đừng lo! Elfman có thể chiến đấu!
Cậu ấy cũng là pháp sư của Fairy Tail mà!
Elfman...
Chết rồi!
Mira!
Ta rất ghét những đứa con gái dám lừa ta!
Nhìn cho kĩ đây! Ta sắp bóp nát con bé này!
Mira!
Lũ chết tiệt!
Mira-chan!
Phải nhanh chóng dừng gã khổng lồ!
Natsu! Gray! Elfman!
Tên ta là Sol! Hãy gọi ta là Monsieur Sol!
Đúng lúc lắm!
Ta sẽ bắt ngươi "nôn" ra cách dừng gã này lại!
Beast Arm
Black Bull
Chỉ định dùng tay phải thôi sao?
Có vẻ như những lời đồn đã đúng.
Ta không có thời gian nói nhảm với ngươi đâu!
Chẳng phải ngươi còn em gái sao?
Sable Dance
Roche Concerto
Non, non, non...
Xin chào!
Ngươi đúng là phiền phức!
Non, non, non...
Ba tiếng "non" có nghĩa là ngươi đang ở trạng thái không tốt.
Thả ta ra, Monster Sol!
Xin hãy gọi là "Monsieur"!
Tên này mạnh hơn vẻ bề ngoài của hắn...
Hình như ngươi không thể Take Over toàn bộ cơ thể có đúng không?
Nói đủ rồi!
Beast Arm Iron Bull
Lisanna!
Xin lỗi nhé!
Khi ngươi bước qua ta lúc nãy, ta đã đọc được tất cả kí ức của ngươi.
Tên khốn...
Thật là một cô em gái đáng thương!
Không biết giờ này cô bé đang ở đâu nhỉ?
Ồ, ta hơi thất lễ rồi...
Cô bé đã được chôn ở một nơi lạnh lẽo và tối tăm phải không?
Thật là buồn...
Sao ngươi có thể làm chuyện tàn độc đó được chứ?
Tại sao, Elf-niichan?
Không được rồi! Mình phải làm điều đó!
Non, non, non...
Không làm được đâu!
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ngươi Take Over toàn thân rồi lại mất kiểm soát đây?
Ngươi đã quên chuyện đã xảy ra lúc đó rồi sao?
Elf-niichan...
Đừng bao giờ làm chuyện quá sức của ngươi!
Bản thân ngươi vỗn dĩ đã quá yếu đuối để sử dụng phép thuật đó rồi.
Đồ hèn hạ...
Nếu là đàn ông thì hãy đánh với ta một trận công bằng đi!
Đàn ông sao?
Non, non, non...
Ta không cho phép ngươi nói như vậy!
Một kẻ như ngươi mà cũng tự nhận là đàn ông sao!?
Ngươi chỉ là tên rác rưởi giết chết em gái của mình!
Plâtre Sonate
Elfman!
Cái gì?
Tại sao?
Sao chị lại ở đây!?
Nee-chan!
Chị gái của ngươi sao?
Chẳng phải đó là Nữ Quỷ Mirajane-sama sao?
Nhưng có vẻ cô ấy đã mất đi rất nhiều sức mạnh phép thuật...
Thật đáng buồn!
Ai đã làm điều đó vậy chứ!?
Cô ấy bị trừng phạt vì dám lừa gạt bọn ta.
Chẳng mấy chốc nữa cô ấy sẽ bị nghiền nát thôi!
Chạy đi...
Chạy mau đi, Elfman!
Thả nee-chan ra mau!
Chị gái ngươi sắp chết trước mắt ngươi, cũng giống như em gái của ngươi vậy!
Tất cả đều vì ngươi là một pháp sư vô dụng suốt ngày đắm chìm trong những suy nghĩ đàn ông viễn vông!
Là một quý ông, ta sẽ không tha thứ cho ngươi!
Ta sẽ khiến ngươi đau đớn tột cùng!
Sealing Magic!
Merci la Vie
Ngươi sẽ hòa mình trong đất, và lang thang vĩnh viễn trong những kí ức đau buồn của ngươi!
Dừng lại mau!
Nơi đây là...
Là mình...
Elf-niichan!
Lisanna!
Sao em có thể...?
Đừng buồn nữa, Elf-niichan!
Tất cả là tại anh! Tại anh mà con vẹt mới chết!
Không phải đâu!
Không phải lỗi của anh, Elf-niichan!
Mỗi sinh linh đều có lúc phải chết đi mà!
Tất cả sinh linh đều phải chết...
Đúng vậy! Đó là quy luật mà!
Nhưng nếu anh luôn nhớ đến nó thì nó sẽ sống mãi trong tim anh!
Trong tim anh...
Trong tim mình...
Đừng nói như thể em hiểu anh!
Elf-niichan!
Không phải đâu...
Lúc đó anh có hơi...
Thật là...
Nee-chan...!?
Lại đánh nhau nữa sao?
À, Lisanna! Cậu về rồi sao?
Natsu ích kỷ lắm! Cậu ấy ăn hết cá của tớ rồi kìa!
Khoan đã... Natsu ích kỷ lắm! Cậu ấy ăn hết cá của tớ rồi kìa!
Khoan đã...
Đừng có ích kỷ như vậy chứ!
Lúc này hình như là... Đừng có ích kỷ như vậy chứ!
Lúc này hình như là...
Này, Lisanna, chúng ta có nhiệm vụ!
Tụi mình vừa về nhà mà?
Là nhiệm vụ cấp S đấy! Chúng ta sẽ đi trợ giúp nee-chan!
Không công bằng!
Công việc gì vậy?
Nhiệm vụ khẩn cấp.
Chúng ta sẽ đi tiêu diệt chúa tể của loài quái vật, The Beast.
Natsu có muốn đi chung không?
Đây sẽ là kinh nghiệm quý cho nhóc đấy!
Không, em không chấp nhận chuyện đó!
Đàn ông thì phải tự bảo vệ cho gia đình mình chứ!
Kì vậy! Cho tôi đi cùng với!
Không được! Không được đi!
Hoặc chí ít hãy mang Natsu đi cùng chúng ta!
Elfman, cố lên! Tỉnh dậy đi em!
Elfman!
Đó là mình sao...?
Elfman, bình tĩnh nào!
Mira-nee!
Em đã di tản người dân ở đây rồi!
Có chuyện gì vậy chị?
Chạy đi, Lisanna!
Chị đã bất cẩn...
Elfman vì muốn bảo vệ chị nên em ấy đã dùng Take Over lên The Beast.
Vậy có nghĩa...
Tuy nhiên, ma lực của nó quá lớn...
Elfman đã bị mất kiểm soát!
Không thể nào!
Có chuyện gì với Elf-niichan vậy!?
Nếu không kiểm soát được, The Beast sẽ chiếm hữu em ấy!
Lisanna, em làm gì vậy?
Elf-niichan, anh bị sao thế?
Em là em gái của anh, Lisanna đây!
Anh quên cả Mira-nee sao?
Anh làm sao mà quên chị em em được phải không, Elf-niichan?
Hai chị em đều rất thương anh, Elf-niichan!
Lisanna...
Không được đâu...
Mau chạy đi!!!
Chúng ta cùng về nhà nào!
Elf-niichan!
Là lỗi của em...
Là lỗi của em nên Lisanna...
Không phải như vậy!
Lisanna đã từng nói...
Mọi sinh linh rồi cũng có lúc sẽ chết đi...
Lúc đó chị cũng có mặt sao, nee-chan?
Lisanna sẽ sống mãi trong tim chúng ta...
Có đúng không?
Nee-chan...
Chúng ta phải cố gắng sống tiếp...
Cho cả phần của Lisanna nữa...
Nee-chan...
Lisanna...
Elfman!
Elfman, tỉnh dậy đi!
Chị không thể mất cả em nữa...
Đến lúc kết thúc chuyện này rồi!
Tại sao?
Chà chà...
Ta đã hứa là sẽ không làm chị ta khóc nữa...
Sao chị lại khóc chứ!?
Ánh sáng đó!
Đừng như vậy, Elfman! Em không làm được đâu!
Ai làm cho chị ta khóc hả!?
Ngươi làm sao mà Take Over toàn thân được chứ!?
Không thể nào!
Không lẽ là nó...
Take Over toàn thân!
Beast Soul!
merry go round mawaru yume no sekaini
nokosareta kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
"mou nidoto kao nante mitakunai wa" tte ii suteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami ni nomare sou ni naru tabi ni
namida wo koraetetan darou
"tsuyoi hito ne" tte minna ga kimi no koto wo kaikaburu kara
itsunomanika hontou no sugata wo miushinatte shimattetanda
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merry go round mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao oikakete asa wo mukaeru
Này Happy, hình như đang mưa phải không?
Aye!
Hội chúng ta còn bị dột nữa chứ!
Dột như vậy hoài chắc lát nữa lũ lụt luôn!
Cơn mưa này có gì ghê gớm đâu?
Nhưng tâm trạng của nó lại rất là ghê gớm!
Hoa nở trong mưa Nhưng tâm trạng của nó lại rất là ghê gớm!
Hoa nở trong mưa
Tụi mình mau đi sửa mái nhà thôi!
Tớ thấy nó giống như vòi tắm khổng lồ cho chúng ta mà!
Lúc này mà còn giỡn được hả!?
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.